cleanero - Crazy Love

Lyrics: Komei Kobayashi

Composer: Moi

Hey Yeah...

Hey Yeah...

Don’t stop　二人きりの夜

Don’t stop futari kiri no yoru

Don’t stop. The night for the two of us

その気持ち　確かめたくて

Sono kimochi tashikametakute

I want to make sure of your feeling

焦る僕の　心の全てを

Aseru boku no kokoro no subete o

You’re laughing as if you can see through

見透かすように　笑ってる君

Misukasu you ni waratteru kimi

all of my heart and my impatient self

Tell me　ごまかさないで

Tell me gomakasanaide

Tell me, and don’t deceive me
あの夜の　キスの　意味を　教えて

Ano yoru no kisu no imi o oshiete

Tell me the meaning of that night’s kiss

Baby, Baby, Let me know

Baby, Baby, Let me know

止まらない　こんなCrazy Love

Tomaranai konna Crazy Love

This unstopable, crazy love

今も　届かない

Ima mo todokanai

Even now, it still can’t reach you

Love me now, Love me now

Love me now, Love me now

いつかのように

Itsuka no you ni

As if  you would love me someday

そっと　あの時

Sotto ano toki

That time, gently

重ねたその唇の

Kasaneta sono kuchibiru no

embracing only the warmth of

ぬくもりだけ抱きしめて

Nukumori dake dakishimete

our overlapping lips

Don't stop　君の　甘い香り

Don’t stop kimi no amai kaori

Don’t stop. You and your sweet scent

長い髪が　揺れるたびに

Nagai kami ga yureru tabi ni

Everytime your hair sways

理性さえも　飛んでしまいそう

Risei sae mo tondeshimaisou

My sense seems to leave me

君は　それも　気づかないフリ

Kimi wa sore mo kizukanai furi

But you pretend not to realize it

Show me　時を止めて

Show me toki o tomete

Show me and stop the time

いつまでも　君の　そばに　いたいよ

Itsumade mo kimi no soba ni itai yo

I want to be by your side forever

Baby, Baby, Just be mine

Baby, Baby, Just be mine

譲れない　こんなCrazy Love

Yuzurenai konna Crazy Love

This unyielding, crazy love

君を　離さない

Kimi o hanasanai

I would never let you go

Love me now, Love me now

Love me now, Love me now

あの日のように

Ano hi no you ni

Just like in that day

そっと　このまま

Sotto kono mama

Just like this, please let me

君の肌に触れさせて

Kimi no hada ni furesasete

gently touch your skin

細い肩を抱き寄せて

Hosoi kata o dakiyosete

and hug your thin shoulder

Lo-Lo-Lo-Love...C-C-C-Crazy...Lo-Lo-Lo-Love...

何も言えずに　黙り込んだ僕を

Nani mo iezu ni tamarikonda boku o

Without saying anything, you nailed me

覗きこんで笑う君の瞳に　釘づけさ

Nozokikonde warau kimi no me ni kugizukesa

with your laughing eyes that can see through my silent self

止まらない　こんなCrazy Love

Tomaranai konna Crazy Love

This unstopable, crazy love

今も　届かない

Ima mo todokanai

Even now, it still can’t reach you

Love me now, Love me now

Love me now, Love me now

いつかのように

Itsuka no you ni

As if  you would love me someday

そっと　あの時

Sotto ano toki

That time, gently

重ねたその唇の

Kasaneta sono kuchibiru no

embracing only the warmth of

ぬくもりだけ抱きしめて

Nukumori dake dakishimete

our overlapping lips

譲れない　こんなCrazy Love

Yuzurenai konna Crazy Love

This unyielding, crazy love

君を　離さない

Kimi o hanasanai

I would never let you go

Love me now, Love me now

Love me now, Love me now

あの日のように

Ano hi no you ni

Just like on that day

そっと　このまま

Sotto kono mama

Just like this, please let me

君の肌に触れさせて

Kimi no hada ni furesasete

gently touch your skin

細い肩を抱き寄せて

Hosoi kata o dakiyosete

and hug your thin shoulder

cleanero - Brand New World

Lyrics: Urashima Kenta

Composer/Arr: Ishikawa Yousen

繋いだ手は離さないよ　この声だけが道標

Tsunaida te wa hanasanai yo kono koe dake ga michishirube

I won’t let go our joined hand. Let only this voice guide us.

僕が全て　君の全て　奪って　まだ見ぬ世界へ行こう

Boku ga subete kimi no subete ubatte Mada minu sekai e ikou

I will steal everything, steal your everything, and take you to a brand new world

消えてしまいそうで消えないこのHeartbeat

Kiete shimaisou de kienai kono Heartbeat

This fading heartbeat won’t dissapear

注ぐJuiceは溢れないようにStay

Sosogu Juice wa koborenai you ni Stay

Just stay so that the poured juice won’t spill

ただ窮屈なこの世界から抜け出したい

Tada kyuukutsu na kono sekai kara nukedashitai

Trying to escape form this narrow world
そうTry&Try　繰り返したあの歌が聞こえる

Sou Try & Try kurikaeshita ano uta ga kikoeru

Yes, try and try again. That repeating song is heard

どんなに険しい道のりだって

Donna ni kewashii michinori datte

No matter how hard this journey is

(You tell me everything will be all right)

(You tell me everything will be all right)

君の笑顔さえあれば　何度でも立てるから

Kimi no egao sae areba nando demo tatteru kara

As long as you’re smiling, I will keep standing

時代の闇　照らす光
Jidai no yami terasu hikari

Light illuminates the era of darkness

手繰り寄せる 鎖状(さじょう) の糸

Taguriyoseru sajou no ito

Pulling a thread of chain closer

重なる鼓動　焦がす太陽

Kasanaru kodou kogasu taiyou 

Overlapping beat, and burning sun

このまま叫び続けて

Kono mama sakebitsuzukete

I’ll keep screaming just like this

何処にいても見せてあげたい

Doko ni ite mo miseteagetai

Wherever you’re be, I will show it to you

たくさんの愛から紡ぎ出す羽で

Takusan no ai kara tsumugidasu hane de

With my wings weaved from lots of love

この全てを失ったとしても

Kono subete o ushinatta toshite mo

Even I have to lose everything

連れてくよ　Brand New World

tsureteku yo Brand New World

I will take you to a Brand New World

飾るだけならいらないだろ　I know

Kazaru dake nara iranai darou I know

We don’t need mere complement, right? I know

脱ぎ捨てて今泳ぎたいのさ　Dream

Nugisutete ima oyogitai no sa Dream

Taking clothes off and now I want to swim. Dream

遮るものは蹴散らしてこう　止まらない

Saegiru mono wa kechirashitekou Tomaranai

Let’s kick out everything that blocks our way. Nothing can stop us
そうCry&Cry　あの涙の傷跡も輝く

Sou Cry & Cry Ano namida no kizuato mo kagayaku

Yes, cry and cry again. Even that trail of tears will shine

こんなに昂ぶる感情が

Konna ni takaburu kanjou ga

Feeling really excited like this

 (You tell me everything will be all right)

(You tell me everything will be all right)

ありのままの自分を誇らしくさせるから

Ari no mama no jibun o hokorashiku saseru kara

I will make you proud of your  true self

描いた地図　未来の鍵

Egaita chizu mirai no kagi

The drawn map and key of future

待ち侘びてる不変の地を

Machiwabiteru fuhen no chi o

Tired of waiting for this unchanging earth

時は流れ　色は褪せて

Toki wa nagare iro wa asete

Time is flowing, colors are fading

それでも前だけを見て

Sore demo mae dake o mite

But I look only to the front

自分なりの今を生きよう

Jibun nari no ima o ikiyou

Let’s live the present where we can become ourselves

迷い悩んでも信じ続けるなら

Mayoinayande mo shinjitsuzukeru nara

Even when we hestitate, if we keep believing,

間違いなく側にあるから

Machigainaku soba ni aru kara

it will always be by our side without doubt.

探そうよ　Truthfulness

Sagasou yo Truthfulness

I will find you, Truthfulness

綺麗じゃなくてもいい　歪なままでいい

Kirei janakute mo ii Ibitsu na mama de ii

It’s okay not to be perfect, it’s okay to stay flawed

振り返らないで　はばたこうよ　この空を　共に行こう！

Furikaeranai de habatakou yo kono sora o tomo ni yukou!

Never step back, let’s soar to that sky together!

繋いだ手は離さないよ　この声だけが道標

Tsunaida te wa hanasanai yo kono koe dake ga michishirube

I won’t let go our joined hand. Let only this voice guide us.

僕が全て　君の全て　奪って　

Boku ga subete kimi no subete ubatte

I will steal everything, steal your everything

時代の闇　照らす光
Jidai no yami terasu hikari

Light illuminates the era of darkness

手繰り寄せる 鎖状(さじょう) の糸

Taguriyoseru sajou no ito

Pulling a thread of chain closer

重なる鼓動　焦がす太陽

Kasanaru kodou kogasu taiyou 

Overlapping beat, and burning sun

このまま叫び続けて

Kono mama sakebitsuzukete

I’ll keep screaming just like this

何処にいても見せてあげたい

Doko ni ite mo miseteagetai

Wherever you’re be, I will show it to you

たくさんの愛から紡ぎ出す羽で

Takusan no ai kara tsumugidasu hane de

With my wings weaved from lots of love

この全てを失ったとしても

Kono subete o ushinatta toshite mo

Even I have to lose everything

連れてくよ　Brand New World

tsureteku yo Brand New World

I will take you to a Brand New World