Lyrics: Komei Kobayashi
Composer: Moi
Hey Yeah...
Hey Yeah...
Don’t stop 二人きりの夜
Don’t stop futari kiri no yoru
Don’t stop. The night for the two of us
その気持ち 確かめたくて
Sono kimochi tashikametakute
I want to make sure of your feeling
焦る僕の 心の全てを
Aseru boku no kokoro no subete o
You’re laughing as if you can see through
見透かすように 笑ってる君
Misukasu you ni waratteru kimi
all of my heart and my impatient self
Tell me ごまかさないで
Tell me gomakasanaide
Tell me, and don’t deceive me
あの夜の キスの 意味を 教えて
あの夜の キスの 意味を 教えて
Ano yoru no kisu no imi o oshiete
Tell me the meaning of that night’s kiss
Baby, Baby, Let me know
Baby, Baby, Let me know
止まらない こんなCrazy Love
Tomaranai konna Crazy Love
This unstopable, crazy love
今も 届かない
Ima mo todokanai
Even now, it still can’t reach you
Love me now, Love me now
Love me now, Love me now
いつかのように
Itsuka no you ni
As if you would love me someday
そっと あの時
Sotto ano toki
That time, gently
重ねたその唇の
Kasaneta sono kuchibiru no
embracing only the warmth of
ぬくもりだけ抱きしめて
Nukumori dake dakishimete
our overlapping lips
Don't stop 君の 甘い香り
Don’t stop kimi no amai kaori
Don’t stop. You and your sweet scent
長い髪が 揺れるたびに
Nagai kami ga yureru tabi ni
Everytime your hair sways
理性さえも 飛んでしまいそう
Risei sae mo tondeshimaisou
My sense seems to leave me
君は それも 気づかないフリ
Kimi wa sore mo kizukanai furi
But you pretend not to realize it
Show me 時を止めて
Show me toki o tomete
Show me and stop the time
いつまでも 君の そばに いたいよ
Itsumade mo kimi no soba ni itai yo
I want to be by your side forever
Baby, Baby, Just be mine
Baby, Baby, Just be mine
譲れない こんなCrazy Love
Yuzurenai konna Crazy Love
This unyielding, crazy love
君を 離さない
Kimi o hanasanai
I would never let you go
Love me now, Love me now
Love me now, Love me now
あの日のように
Ano hi no you ni
Just like in that day
そっと このまま
Sotto kono mama
Just like this, please let me
君の肌に触れさせて
Kimi no hada ni furesasete
gently touch your skin
細い肩を抱き寄せて
Hosoi kata o dakiyosete
and hug your thin shoulder
Lo-Lo-Lo-Love...C-C-C-Crazy...Lo-Lo-Lo-Love...
何も言えずに 黙り込んだ僕を
Nani mo iezu ni tamarikonda boku o
Without saying anything, you nailed me
覗きこんで笑う君の瞳に 釘づけさ
Nozokikonde warau kimi no me ni kugizukesa
with your laughing eyes that can see through my silent self
止まらない こんなCrazy Love
Tomaranai konna Crazy Love
This unstopable, crazy love
今も 届かない
Ima mo todokanai
Even now, it still can’t reach you
Love me now, Love me now
Love me now, Love me now
いつかのように
Itsuka no you ni
As if you would love me someday
そっと あの時
Sotto ano toki
That time, gently
重ねたその唇の
Kasaneta sono kuchibiru no
embracing only the warmth of
ぬくもりだけ抱きしめて
Nukumori dake dakishimete
our overlapping lips
譲れない こんなCrazy Love
Yuzurenai konna Crazy Love
This unyielding, crazy love
君を 離さない
Kimi o hanasanai
I would never let you go
Love me now, Love me now
Love me now, Love me now
あの日のように
Ano hi no you ni
Just like on that day
そっと このまま
Sotto kono mama
Just like this, please let me
君の肌に触れさせて
Kimi no hada ni furesasete
gently touch your skin
細い肩を抱き寄せて
Hosoi kata o dakiyosete
and hug your thin shoulder
No comments:
Post a Comment