cleanero - Regret in the Rain

Lyrics&composition: clear


ああ　時間を　戻せたなら…

Ah, jikan o modosetanara

Ah, if only I could rewind time…

不安定に揺れる心を

Fuantei ni yureru kokoro o

Heart swaying in anxeity

訳もなく傷つけてた

Wake mo naku kizutsuketa

Without any reason I had hurt it

もう少し早く気付けたなら

Mou sukoshi hayaku kizuketa  nara

If only I had realized it faster

今と違う未来もあったかな？

Ima to chigau mirai mo atta ka na?

I wonder if our future could be changed?

 
眠れない夜に君を思い出してみても

Nemurenai yoru ni kimi o omoidashite mo

In this sleepless night, I remember you

浮ぶのはぐしゃぐしゃに濡れた泣き顔

Ukabu no wa gusha gusha ni nureta nakigao

But the thing I have in mind is just your soaking, crying face

ああ　時間を戻せたなら

Ah, jikan o modoseta nara

Ah, if only I could rewind time…

（降り出した　雨に包まれて）

Furidashita ame ni tsutsumarete

Shrouded by this falling down rain

抱きしめて決して君を離さない

Dakishimete keshite kimi o hanasanai

I would hold you close, never let you go 

ため息と伏せた瞳で

Tameiki to fuseta hitomi de

I sighed, turned my eyes away

訳もなく突き放して

Wake mo naku tsukihanashite

as I rejected you without reason

「ねぇ…愛してる？」の言葉の意味

“Nee, aishiteru?” no kotoba no imi

 “Hey, do you love me?” I pretended not to get those word

気付かない振りをして過ごしてた

Kizukanai furi o shite sugoshiteta

And let it just slip away

朝靄に霞むようで思い出せないのは

Asa moya ni kasumu you de omoidasenai no wa

As if it were hidden by morning fog, the thing I can’t remember

飽きるほど見つめてた聡明な笑顔

Akiru hodo mitsumeteta somei na egao

is your boring but clever smile

 ああ　願いが叶うのなら

Ah, negai ga kanau no nara

Ah, if only my wish could be granted

（胸を打つ雨音に揺れて）

Mune o utsu ameoto ni yurete

Swayed by the sound of rain lashing my heart

もう　このまま　すべて流して　思い出ごと

Mou komo mama subete nagashite omoide goto

If this keeps up, everything will be washed away by rain, together with those memories

あれから幾つもの過ちを繰り返して

Are kara ikutsu mo no ayamachi o kurikaeshite

Since that time, I wonder how many mistakes I’ve done

 たどり着いたのは後悔と償いの日々

Tadoritsuita no wa koukai to tsugunai no hibi

What’s left of me now are just regret and days to atone them

ああ　今すぐ　息を止めて

Ah, ima sugu iki o tomete

Ah, my breath will leave me soon

 ああ　このまま　消えていくよ

Ah, kono mama kiete yuku yo

Ah, I will disappear, just like this

ああ　時間を戻せたなら

Ah, jikan o modoseta nara

Ah, if only I could rewind time…

（降り出した　雨に包まれて）

Furidashita ame ni tsutsumarete

Shrouded by this falling down rain

ああ　もう一度君に会えたなら

Ah, mou ichido kimi ni aeta nara

Ah, if I were given chance to meet you again

抱きしめて二度と離さない

Dakishimete nodoto hanasanai

I would hold you close, never let you go again

 
Rainy day I tell you sorrow story.

（I still love you so much I couldn’t hold anymore.）

 Rainy day It's going to be snowy as like as my broken heart.

Oh come over.

Rainy day I tell you sorrow story.

（I still love you so much I couldn’t hold anymore）

 Rainy day It's going to be snowy as like as my broken heart.