cleanero - Stargate

lyrics/composition: nero

旅立つ未来に贈った星明り

Tabidatsu mirai ni okutta hoshiakari

Starlight bestowed upon the future we’re soaring to

またここで会えますように

Mata koko de aemasu you ni

Let’s hope that we will meet here again

失くしてきた笑顔の時を

Nakushitekita egao no toki o

The time of smile that has been lost

取り戻せたら前に進める？

Torimodosetara mae ni susumeru?

Will I be able to move on if I get it back?

手探りで探す明日は

Tesaguri de sagasu ashita wa

Tomorrow which I clumsily look for,

曇り空のように薄暗くて

Kumorizora no you ni usugurakute

seems to come to dim like cloudy sky

無数の星が集まる扉に潜む暗闇を

Musuu no hoshi ga atsumaru tobira ni hisomu kurayami o

Deep darkness lurking behind a door of countless stars

切り裂き今　開け

Kirisaki ima hirake

Lets cut through it, and open the door

強く羽ばたいた　描く未来図目指して

Tsuyoku habataita egaku miraizu mezashite

Flapping my wings strongly, aiming for the drawing of future

やがて消えてゆく光でも

Yagate kieteyuku hikari de mo

I won’t let go the remaining hope,

 わずかに残った希望は離さない

Wazuka ni nokotta kibou wa hanasanai

even if it’s just another light that will fade away

そっと小さく輝いた

Sotto chiisaku kagayaita

For it always gently, delicately shone

気がつけばいつも願った

Kigatsukeba itsumo negatta

Before I realized it, the sky of beginning night

始まる夜の空は暗くて

Hajimaru yoru no sora wa kurakute

that I always prayed for, isn’t more than just darkness

 振りかざす玩具の星を

Furikazasu omocha no hoshi o

Those naked, toy stars

何度も宇宙に張り付けていた

Nando mo uchuu ni haritsukete ita

have been crucified on space for numerous times

照らし続ける温かい光に望む幸せを

Terashitsuzukeru atatakai hikari ni nozomu shiawase o

Happiness I wish upon the warm, shining light

奇跡を　今　起こせ

Kiseki o ima okose

Now, please let the miracle happen

 
手にした誓いは過去から託された意志

Te ni shita chikai wa kako kara takusareta ishi

Oath in this hand is a will entrusted since long time ago

いつか輝けると信じて

Itsuka kagayakeru to shinjite

I believe it will has its own light someday

旅立つ未来に贈った星明り

Tabidatsu mirai ni okutta hoshiakari

Starlight bestowed upon the future we’re soaring to

またここで会えますように

Mata koko de aemasu you ni

Let’s hope that we will meet here again

 
土砂降りの雨に何度襲われても

Doshaburi no ame ni nando osowarete mo

Even I keep being struck by this pouring rain

きみの中で笑っていたい

Kimi no naka de waratte itai

I want to laugh inside you

 
諦めることは何度も諦めてきた

Akirameru koto wa nando mo akiramete kita

I’ve been given up on giving up for numerous times

奏でるよ　終わりがくるまで

Kanaderu yo Owari ga kurumade

I will sing, until the end comes

強く羽ばたいた　描く未来図目指して

Tsuyoku habataita egaku miraizu mezashite

Flapping my wings strongly, aiming for the drawing of future

やがて消えてゆく光でも

Yagate kieteyuku hikari de mo

Even if it’s just another light that will fade away

 手にした希望は絶対離さない

Te ni shita kibou wa zettai hanasanai

I will never let go the hope lying on this hand

心に誓い　この先へ

Kokoro ni chikai Kono saki e

I promise in my heart, heading toward my destination

行け

Yuke

Let’s go