cleanero - Sweetest Apple

lyrics: clear&K

composition: clear

思わせぶりに　開いたのは

Omowaseburi ni hiraita no wa

Disclosing seductively,

潤んだピンクの唇

Urunda pinku no kuchibiru

a pair of wet pink lips

おねだりならばもっと上手に揺らしてみて

Onedarinaraba motto jouzu ni yurashite mite

If you want to beg, you should swing them better than that

Sweet & Sweet

酸いと甘いは　どちらが好き？

Sui to amai wa dochira ga suki?

Sour or sweet, which one do you like?
興味ないと 嘯(うそぶ)いてる

Kyoumi nai to usobuiteru

Claiming that you’re not interested

駆け引きならばもっと酷く大胆でいい
Kakehikinaraba motto hidoku daitande ii

If you want to make tactics, it’s okay to be so daring

指と指を絡めてDeep　回る

Yubi to yubi o karamete Deep mawaru

Entwining my fingers with yours. Deeply spinning

震えるほどに溢れて　揺れて溶けて堕ちる

Furueru hodo ni afurete yurete tokete ochiru

We’re overflowing, shaking, melting, falling; until we go trembling

甘い香りの果実の味は

Amai kaori no kajitsu no aji wa

The taste of that sweet-scented fruit

（Just I wanna eat you. You are only forbidden fruit）

 齧って舐めるほど狂おしくなる

Kajitte nameru hodo kuruoshiku naru

The more I bite and lick it, the more it gets insane
Forbidden fruit　これを愛と呼ぶなら

Forbidden fruit kore o ai to yobunara

Forbidden fruit　If you call this as affection

（You wanna taste me. Can you eat this sweetest forbidden fruit?）

 そんなもの必要ないと　その実ごと撃ち抜いていく

Sonna mono hitsuyou nai to sono migoto uchinuite iku

“I don’t need that,” I will shoot it right through that truth

寄せた体に　移る香り
Yoseta karada ni utsuru kaori

The contagious scent permeating my approaching body
マーキングの常套手段だ

Maakingu no joutou shudan da

is a conventional way of marking

縄張り争いならもっと張り合いが欲しい

Nawabari arasoinara motto hariai ga hoshii

If this is a turf war, I want to have you more

Love & Love

恋と愛なら　どちらが欲しい？

Koi to ai nara dochira ga hoshii

Love or affection, which one do you prefer?

選択権与えた振りして

Sentaku-ken ataetafuri shite

Pretending to give options

そっと束縛するならもっと喘ぎ(こえ)を聞かせて

Sotto sokubaku suru nara motto koe o kikasete

If I gently bind you,  will you let out  your voice (moan) more?

足と足を絡めてSwing　踊る

Ashi to ashi o karamete Swing odoru

Twining my legs around yours, swinging and dancing.

 切ないほどに零れて　濡れて溶けて堕ちる

Setsunai hodo ni koborete nurete tokete ochiru

We’re overflowing, soaked, melting, falling; until we go suffocating

甘い香りの果実の味は

Amai kaori no kajitsu no aji wa

The taste of that sweet-scented fruit

（Just I wanna eat you. You are only forbidden fruit）

噛み砕き味わうほど苦くなる

Kamikudaki ajiwau hodo nigaku naru

the more I chew and savor it, the more it gets bitter

Forbidden fruit　これを恋と呼ぶなら

Forbidden fruit　Kore o koi to yobu nara

Forbidden fruit　If you call this as love

（You wanna taste me. Can you eat this sweetest forbidden fruit?）

そんなもの必要ないと　その実ごと貫いていく

Sonna mono hitsuyou nai to sono migoto tsuranuite iku

“I don’t need that,” I will pierce right through that truth

肌と肌を重ねてDream　眠る

Hada to hada o kasanete Dream Nemuru

Overlapping my skins with yours, dreaming, and sleeping

溺れるほどに溢れて　触れて溶けて堕ちる

Oboreru hodo ni afurete furete tokete ochiru

We’re overflowing, touching, melting, falling; until we go drowning

甘い香りの果実の味は

Amai kaori no kajitsu no aji wa

The taste of that sweet-scented fruit

（Just I wanna eat you. You are only forbidden fruit）

 齧って舐めるほど狂おしくなる

Kajitte nameru hodo kuruoshiku naru

The more I bite and lick it, the more it gets insane

Forbidden fruit　これを愛と呼ぶなら

Forbidden fruit kore o ai to yobunara

Forbidden fruit　If you call this as affection

（You wanna taste me. Can you eat this sweetest forbidden fruit?）

 そんなもの必要ないとその実を撃ち抜く

Sonna mono hitsuyou nai to sono migoto uchinuku

“I don’t need that,” I will shoot it right through that truth

（Now is the time to bite your bitter fruit）

甘い香りの果実の味は

Amai kaori no kajitsu no aji wa

The taste of that sweet-scented fruit

（Just I wanna eat you. You are only forbidden fruit）

噛み砕き味わうほど苦くなる

Kamikudaki ajiwau hodo nigaku naru

the more I chew and savor it, the more it gets bitter

Forbidden fruit　これを恋と呼ぶなら

Forbidden fruit　Kore o koi to yobu nara

Forbidden fruit　If you call this as love

（You wanna taste me. Can you eat this sweetest forbidden fruit?）

そんなもの必要ないと　その実ごと貫いていく

Sonna mono hitsuyou nai to sono migoto tsuranuite iku

“I don’t need that,” I will pierce right through that truth

My gun goes through your body.